夏日同諸客泛舟青溪作

明 · 區大相

捲幔千花暝，回舟一水遙。
芳情瑤瑟怨，別曲鳳笙調。
桂苑通仙閣，蘭房接畫橋。
倚歌待明月，長笛不須邀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 捲幔（juǎn màn）：捲起帳幕。
• 暝（míng）：昏暗。
• 瑤瑟（yáo sè）：古代的一種精美瑟，常用來比喻美妙的音樂。
• 鳳笙（fèng shēng）：古代的一種樂器，形狀似鳳，音色優美。
• 桂苑（guì yuàn）：種有桂樹的園林，常用來指代美好的環境。
• 蘭房（lán fáng）：香氣撲鼻的房間，多指女子的閨房。
• 倚歌（yǐ gē）：隨着歌聲。

翻譯

捲起帳幕，千花在昏暗中若隱若現，乘舟回望，水路已遠。 芳香的心情如同瑤瑟的哀怨，別離的曲調如同鳳笙的悠揚。 桂樹環繞的園林通向仙境般的閣樓，香氣四溢的房間與畫橋相連。 隨着明月，我倚歌而立，長笛的聲音無需特意邀請，自然融入這美妙的夜晚。

賞析

這首作品描繪了夏日泛舟青溪的情景，通過「捲幔千花暝」和「回舟一水遙」等句，展現了朦朧而遙遠的美感。詩中「芳情瑤瑟怨，別曲鳳笙調」巧妙地將情感與音樂結合，表達了深沉的離愁別緒。後兩句「桂苑通仙閣，蘭房接畫橋」則進一步以桂苑和蘭房的美景，營造出一種超凡脫俗的意境。結尾「倚歌待明月，長笛不須邀」更是以明月和長笛爲伴，增添了幾分寧靜與悠遠，使整首詩充滿了詩意和遐想。