文昌閣詩寄張西寧婁涿

三年相望眼猶青,千里音書問驛亭。 已盡南人歸化雨,更開新閣禮文星。 地無高下春皆種,家有絃歌夜不扃。 想見使君閒更甚,清溪時倚畫闌聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 相望眼猶青:形容長時間未見面,但彼此思念之情依舊深厚。
  • 問驛亭:通過驛站傳遞書信。
  • 歸化雨:比喻教化之恩如雨滋潤。
  • 禮文星:指尊敬學問和文人。
  • 絃歌:古代絃樂器伴奏的歌唱,此處指文化教育。
  • 夜不扃:扃(jiōng),門閂,這裏指夜晚不關門,表示社會安定。
  • 使君:對地方官員的尊稱。
  • 清溪:清澈的溪流。
  • 畫闌:裝飾精美的欄杆。

翻譯

三年未見,彼此的思念依舊深切,千里之外通過驛站傳遞書信。 南方的教化之恩已經普及,更開設新閣以尊崇學問和文人。 無論地勢高低,春天都能播種,家家夜晚有文化教育,不需關門。 想象中使君的生活更是閒適,時常倚靠在裝飾精美的欄杆上,聆聽清澈溪流的聲音。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的深切思念,以及對友人所在地區文化繁榮、社會安定的讚美。詩中「相望眼猶青」一句,巧妙地以顏色喻情感,表達了詩人對友人的不變情誼。後文通過對南方教化普及、文化繁榮的描繪,展現了友人所在地的和諧景象。結尾處想象使君的閒適生活,更增添了詩意的深遠和情感的細膩。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文