邊塵

明 · 陳恭尹

人間何處免，北塞獨先飛。
似得風雲氣，全欺日月暉。
曳柴傳戰法，望銳亦兵機。
差勝京華客，終年化素衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北塞：指北方的邊疆地區。
• 曳柴：拖曳柴草，古代戰時用以迷惑敵人的一種戰術。
• 望銳：指遠望時的銳利目光，這裏比喻觀察敵情的敏銳。
• 京華：指京城，這裏特指繁華的都市。
• 化素衣：指衣服因塵土而變髒，比喻在繁華都市中終日忙碌，卻無所得。

翻譯

人間哪裏能夠避免，北方的邊塞獨先飛揚塵土。 這塵土似乎得到了風雲的氣息，完全遮蔽了日月的光輝。 拖曳柴草是傳遞戰法的一種方式，遠望時的銳利目光也是兵法的一部分。 比起京城的客人，他們終年忙碌卻如同衣服被塵土染髒。

賞析

這首作品通過描繪北塞飛揚的塵土，隱喻了邊疆的戰事與動盪。詩中「曳柴傳戰法」和「望銳亦兵機」巧妙地將塵土與戰爭聯繫起來，展現了邊塞的緊張氣氛。尾聯則通過對比京華客與邊塞的塵土，表達了對繁華都市虛無生活的批判，以及對邊塞將士堅韌生活的讚頌。