(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飲餞:飲酒送別。
- 依依:形容留戀,不忍分離。
- 五耀珠:比喻才華出衆的人。
- 子最輝:指陳仲夔在衆多才華橫溢的人中最耀眼。
- 長風摶大翼:比喻有遠大的抱負和能力。
- 宮錦作萊衣:宮錦,指華美的錦緞;萊衣,指古代士人的服飾。這裏比喻陳仲夔才華橫溢,足以穿上象徵士人的服飾。
- 玉階:指朝廷的臺階,比喻接近皇帝的地方。
- 彩筆:指文才,能寫出精彩文章的能力。
- 定是非:判斷是非,指有判斷和決定事物的能力。
- 漢家諸太史:指漢代的史官,這裏泛指有學問的人。
- 德星:比喻有德行的人。
- 王畿:指京城及其周邊地區,這裏指朝廷。
翻譯
在郊外的園中飲酒送別,回憶起來依依不捨,你就像五顆耀眼的明珠中最亮的那一顆。你有如長風般的力量,能夠展翅高飛,穿上華美的宮錦製成的萊衣,也不爲過。你站在接近皇帝的玉階上,用你的彩筆決定千秋的是非。我要告訴漢家的那些有學問的太史們,現在有德行的人已經聚集在朝廷之中了。
賞析
這首詩是陳恭尹寫給陳仲夔的,同時也是呈給陳仲夔的父親省齋先生的。詩中讚美了陳仲夔的才華和抱負,以及他在衆多才子中的卓越地位。通過「五耀珠中子最輝」和「長風摶大翼」等比喻,形象地描繪了陳仲夔的非凡才能和遠大志向。同時,詩中也表達了對陳仲夔未來在朝廷中發揮重要作用,以及對有德行的人聚集朝廷的期望和讚美。整首詩語言華麗,意境深遠,充滿了對友人的讚美和對未來的美好祝願。