江上別盧非玉

明 · 陳恭尹

重逢又是異鄉行，一月孤帆共北征。
江上路分彭蠡澤，雪中人向岳陽城。
停舟此地丹楓色，買醉當壚玉笛聲。
別後想君歌舞夜，姑蘇南望倍含情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭蠡澤：即鄱陽湖，位於江西省北部。
• 岳陽城：位於湖南省，因岳陽樓而著名。
• 當壚：指酒店，壚是古代酒店放置酒罈的土臺。
• 姑蘇：蘇州的古稱，位於江蘇省。

翻譯

再次相逢，卻是在異鄉啓程，我們一同乘坐孤舟向北航行。江上的路途分隔着彭蠡澤，雪中的人們正前往岳陽城。在此地停船，欣賞那如丹的楓葉，在酒店中買醉，聽着玉笛的美妙聲音。離別之後，想象你在歌舞的夜晚，從南方向姑蘇望去，心中充滿了深情。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在異鄉重逢後再次分別的情景。詩中通過「孤帆共北征」、「江上路分彭蠡澤」等句，展現了旅途的孤獨與遙遠。後半部分則通過「丹楓色」、「玉笛聲」等意象，表達了離別時的深情與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。