答葉桐初

虎丘南望得浮丘,千里脂車路已悠。 暑月見君從北至,清秋聞說又東遊。 長貧可有青山買,善病如將白髮謀。 多謝高飛雲外鵠,忘機吾已狎沙鷗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虎丘:位於江蘇省蘇州市,是著名的風景名勝區。
  • 浮丘:傳說中的仙山,這裏指遠望中的美景。
  • 脂車:塗有油脂的車,古代用於長途旅行,這裏指旅途。
  • 暑月:夏季。
  • 清秋:秋季。
  • 長貧:長期貧窮。
  • 善病:經常生病。
  • 忘機:忘卻世俗的機巧之心,指超脫世俗的心境。
  • :親近,熟悉。
  • 沙鷗:海邊的鷗鳥,常用來象徵自由自在的生活。

翻譯

從虎丘向南望去,看到了傳說中的浮丘仙山,千里旅途已經顯得悠長。在炎熱的夏日裏遇見你從北方來,聽說你秋天又要向東遊歷。長期貧窮,不知是否能買下這片青山;經常生病,似乎只能與白髮爲伴。多謝你像高飛的雲外鵠,忘卻世俗的機巧,我已經與海邊的沙鷗親近無間。

賞析

這首詩描繪了詩人在虎丘南望時的所見所感,表達了對友人旅途的關切和對自然美景的嚮往。詩中,「虎丘」、「浮丘」等意象構建了一幅遠望的畫面,而「暑月」、「清秋」則巧妙地描繪了時間的流轉。後兩句通過對「長貧」、「善病」的自我描繪,展現了詩人淡泊名利、超脫世俗的心境,以及對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情和對自然的熱愛。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文