濟寧悼僕十首

明 · 陳是集

漫言敝履與遺簪，旅魄悽悽傍佛龕。
東土青燐休結伴，要收汝骨瘞江南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敝履（bì lǚ）：破舊的鞋子。
• 遺簪（yí zān）：遺失的簪子，比喻舊物或舊情。
• 旅魄（lǚ pò）：遊魂，指死者的靈魂。
• 悽悽（qī qī）：形容悲傷、淒涼。
• 佛龕（fó kān）：供奉佛像的小閣子。
• 青燐（qīng lín）：指磷火，常用來比喻鬼火或不祥之物。
• 休結伴（xiū jié bàn）：不要結伴。
• 收汝骨（shōu rǔ gǔ）：收殮你的遺骨。
• 瘞（yì）：埋葬。
• 江南（jiāng nán）：指長江以南的地區。

翻譯

不要說破鞋和遺失的簪子， 遊魂淒涼地依傍在佛龕旁。 東方的青燐啊，不要結伴而來， 我要將你的遺骨埋葬在江南。

賞析

這首作品表達了對逝去僕人的深切悼念和不捨之情。詩中，「敝履與遺簪」象徵着舊日的生活痕跡，而「旅魄悽悽傍佛龕」則描繪了僕人靈魂的孤寂與淒涼。後兩句「東土青燐休結伴，要收汝骨瘞江南」，既是對僕人靈魂的安慰，也是詩人對僕人遺骨安葬的承諾，透露出詩人對僕人的深厚情感和對其身後事的關切。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對僕人的深情厚意。