寄吳留村大司馬

明 · 陳恭尹

扁舟相送屬清和，別後東風又再過。
善病馬卿猶宿昔，重臨黃霸定如何。
三江有戍今仍肅，萬口成碑久更多。
遺愛祠邊方畝地，年年生日滿笙歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 屬清和：正值清和時節，指春天。
• 馬卿：指司馬相如，這裏比喻吳留村。
• 黃霸：西漢名臣，以治績著稱。
• 三江：指多條江河，具體指代不詳。
• 戍：守衛的地方。
• 萬口成碑：形容名聲極大，衆人皆知。
• 遺愛祠：紀念有功德者的祠堂。
• 笙歌：音樂和歌唱，泛指歡樂的氣氛。

翻譯

小船相送正值春和景明，離別後春風再次吹過。 像司馬相如那樣多病的人依舊如故，黃霸再次來臨治理，情況將會如何？ 多條江河邊仍有守衛，秩序井然，而你的名聲如碑石般，早已廣爲人知。 在紀念你的祠堂旁，那方圓一畝的土地上，每年的生日都充滿了歡樂的音樂和歌聲。

賞析

這首作品通過描繪春日的離別和歸來，以及對吳留村治理能力的期待，展現了對其深厚情感和對其政績的讚譽。詩中「扁舟相送屬清和」以春日和煦的景象開篇，營造出溫馨而略帶憂傷的離別氛圍。後文通過對「馬卿」和「黃霸」的比喻，既表達了對吳留村身體狀況的關心，也寄寓了對其政治才能的認可和期待。結尾的「遺愛祠邊方畝地，年年生日滿笙歌」則以生動的畫面，描繪了人們對吳留村的愛戴和紀念，情感真摯，意境深遠。