劉仰山招同吳玉濤樑藥亭家宕侯雨中泛舟半塘遲沈虹石不至同用八庚二首

急雨無朝暮,篙師不敢行。 人爲長夏會,天與片時晴。 洲渚煙中市,雲山畫裏城。 幾年離別緒,都向酒杯傾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 篙師:船伕,撐船的人。
  • 洲渚:水中的小塊陸地。
  • 煙中市:在煙霧籠罩中的市集。
  • 雲山畫裏城:形容城市如畫,被雲霧和山巒環繞。

翻譯

急雨不分晝夜地下,船伕不敢前行。 人們爲了長夏的聚會,而天空卻只給了片刻的晴朗。 在煙霧籠罩的水中陸地上,市集依稀可見, 城市如畫,被雲霧和山巒環繞。 幾年的離別情緒,都在酒杯中傾瀉而出。

賞析

這首作品描繪了雨中泛舟的情景,通過「急雨無朝暮」和「天與片時晴」的對比,表達了天氣的變幻莫測和人們對晴朗的渴望。詩中「洲渚煙中市,雲山畫裏城」以朦朧的意象展現了雨中的景緻,增添了詩意的美感。結尾「幾年離別緒,都向酒杯傾」則抒發了因離別而積壓的情感,在酒杯中得到了釋放,情感真摯動人。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文