花朝

明 · 謝與思

芳春何事恨難消，面面青山對寂寥。
五斗欲將沽酒去，滿城風雨妬花朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：花朝節，簡稱花朝，俗稱「花神節」「百花生日」「花神生日」。是漢族傳統節日。
• 五斗：指五斗米，晉代陶潛曾任彭澤令，因不願爲五斗米折腰而辭官歸隱。此處借指微薄的俸祿或少量的酒錢。

翻譯

美好的春天爲何有難以消除的遺憾呢，面面青山對着一片寂寥。想要拿着五斗米去買酒，滿城的風雨卻嫉妒着花朝節。

賞析

這首詩通過描繪春天的景象和自己的心情，營造出一種淡淡的哀愁氛圍。詩人面對美好的春天卻心生恨意難以消解，青山也是寂寥相對，反映出一種無人理解的孤獨感。「五斗欲將沽酒去」顯示出詩人慾借酒消愁的意圖，而「滿城風雨妒花朝」則以擬人化的手法，賦予風雨「嫉妒」的情感，增添了詩歌的生動性，似乎風雨都在阻止花朝的美好，進一步烘托出詩人心中的鬱悶。整體表達了詩人在特定情境下複雜而微妙的心境。