花朝聽鶯

明 · 鄧雲霄

旭日明霞報曉晴，雙柑斗酒出東城。
芳郊錦簇千林滿，好鳥音傳百囀清。
玉管緩隨歌嗓滑，金衣斜度舞腰輕。
從今厭聽平康曲，嬴得青樓薄倖名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旭日：初升的太陽。
• 明霞：明亮的霞光。
• 雙柑斗酒：柑爲水果，斗酒即小酒器，這裏指攜帶柑和酒出遊。
• 芳郊：花草叢生的郊外。
• 錦簇：形容色彩鮮豔，繁花似錦。
• 玉管：指笛子或簫等管樂器。
• 歌嗓滑：歌聲流暢動聽。
• 金衣：指黃鶯，因其羽毛呈金黃色。
• 平康曲：指平凡的歌曲或樂曲。
• 嬴得：贏得。
• 青樓：古代指妓院。
• 薄倖名：指輕浮的名聲。

翻譯

初升的太陽和明亮的霞光報告着清晨的晴朗，我帶着柑和酒出了東城。花草叢生的郊外，千樹萬樹繁花似錦，美麗的鳥兒傳來百轉千回的清脆鳴叫。笛聲緩緩隨着歌聲流暢動聽，黃鶯斜飛，舞動着輕盈的腰肢。從今以後，我厭倦了聽那些平凡的歌曲，卻贏得了在妓院中輕浮的名聲。

賞析

這首作品描繪了春日郊遊的愉悅場景，通過「旭日明霞」、「芳郊錦簇」等意象展現了春光的美好。詩中「好鳥音傳百囀清」一句，以鳥鳴象徵自然之聲，與後文的「玉管緩隨歌嗓滑」形成對比，表達了詩人對自然之美的嚮往和對世俗音樂的厭倦。最後兩句「從今厭聽平康曲，嬴得青樓薄倖名」，則透露出詩人對現實生活的無奈和自我嘲諷，體現了其複雜的心境。