安德山池宴集

隋 · 許敬宗

戚里歡娛地，園林矚望新。
山庭帶芳杜，歌吹葉陽春。
臺榭疑巫峽，荷蕖似洛濱。
風花縈少女，虹樑聚美人。
宴遊窮至樂，談笑畢良辰。
獨嘆高陽晚，歸路不知津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戚里：指皇親國戚居住的地方。
• 矚望：注視，期望。
• 芳杜：芳香的杜若草。
• 歌吹：歌聲和樂聲。
• 葉陽春：像春天一樣生機勃勃。
• 臺榭：高臺上的建築。
• 荷蕖：荷花。
• 洛濱：洛水之濱，這裏指景色美麗的地方。
• 風花：隨風飄舞的花朵。
• 虹梁：彩虹般絢麗的橋樑。
• 窮至樂：極致的快樂。
• 畢良辰：美好的時光結束。
• 高陽：指太陽高照的時分。
• 津：渡口，這裏指歸途的方向。

翻譯

在皇親國戚的歡樂之地，園林中充滿了新的期待。山庭周圍環繞着芳香的杜若草，歌聲和樂聲如同春天般生機勃勃。高臺上的建築彷彿是巫峽，荷花池則像洛水之濱一樣美麗。風中飄舞的花朵圍繞着少女，彩虹般的橋樑上聚集着美人。宴遊中體驗到了極致的快樂，談笑間美好的時光也即將結束。獨自感嘆太陽已高，歸途的方向卻已不清晰。

賞析

這首詩描繪了皇親國戚在園林中的宴集場景，通過豐富的自然意象和生動的描繪，展現了宴會的歡樂氣氛和自然美景的和諧統一。詩中「臺榭疑巫峽，荷蕖似洛濱」等句，巧妙地運用比喻，增強了景物的藝術感染力。結尾的「獨嘆高陽晚，歸路不知津」則透露出詩人對美好時光流逝的淡淡哀愁和對歸途的迷茫，增添了詩歌的情感深度。