北京八咏 其一 居庸疊翠

明 · 王洪

岩巒重疊倚天開，翠色横秋海上來。
萬里長城連朔漠，九霄佳氣接蓬萊。
聞雞闗吏開門早，貢馬蕃王納土囘。
願刻蒼崖歌聖徳，漢家今數子雲才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 居庸：關名，在今北京市昌平縣境。
• 朔漠：北方沙漠地帶。
• 九霄：天空的極高處。
• 蓬萊：傳說中的仙境。
• 聞雞：聽到雞叫。
• 關吏：守關的官吏。
• 貢馬：進獻良馬。
• 蕃王：外族的首領。
• 納土：獻出領土。

翻譯

山岩峯巒層層疊疊依傍着天空展開，翠綠色一直延伸到秋天從海上而來。萬里長城連接着北方沙漠地區，極高天空的美好雲氣連接着蓬萊仙境。聽到雞叫守關的官吏就早早開門，外族首領進獻良馬並獻出領土後回去。希望能在青色的山崖上刻寫歌頌聖明德行的文字，如今漢室有好幾個像揚雄（字子云）那樣的有才之人。

賞析

這首詩描繪了居庸關的壯麗景色與重要地位。首句寫山巒的雄偉氣勢與開闊景象，「翠色橫秋海上來」將翠色與海相連，增添了畫面的廣闊感與靈動美。接下來寫長城連接朔漠展現其地域之廣，「九霄佳氣接蓬萊」則營造出一種神祕美妙的氛圍。後面提到關吏、貢馬等展現關隘的功能與作用。最後表達了對朝廷聖德的歌頌以及對人才的期望。全詩意境開闊，畫面感強，既寫出了居庸關的壯觀與重要，又傳達出對國家與朝廷的讚美之情。