戇庵

元 · 丁鶴年

小圃不盈畝，偪側背江郭。
種藥有戇夫，庵居甘澹泊。
參苓充服食，杞菊成帷箔。
抱甕不辭勞，荷鋤寧改樂。
平生慕陵黯，直道盡謇諤。
固知逆耳言，即是瞑眩藥。
世無狄公籠，誰收治民瘼。
何須持方柄，齟齬納圓鑿。
餘亦種瓜人，歲晏同盤礴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戇庵（gàng ān）：指作者的居所，戇意爲愚直，庵爲小屋。
• 偪側（bī cè）：狹窄。
• 江郭：江邊的城牆。
• 庵居：簡陋的居所。
• 澹泊（dàn bó）：淡泊，不追求名利。
• 參苓（shēn líng）：人蔘和茯苓，均爲藥材。
• 杞菊（qǐ jú）：枸杞和菊花，常用於中藥或食用。
• 帷箔（wéi bó）：簾子和竹蓆。
• 抱甕（bào wèng）：抱着水甕，指勤勞耕作。
• 荷鋤（hè chú）：扛着鋤頭，指農耕生活。
• 陵黯（líng àn）：指古代賢臣陵黯，以直言進諫著稱。
• 謇諤（jiǎn è）：直言不諱。
• 瞑眩藥（míng xuàn yào）：使人昏迷的藥物，比喻逆耳忠言。
• 狄公籠：指狄仁傑的籠絡人才之術。
• 治民瘼（zhì mín mò）：治理民衆的疾苦。
• 方柄（fāng bǐng）：方形的柄，比喻不合時宜的方法。
• 齟齬（jǔ yǔ）：不合適，不相合。
• 圓鑿（yuán záo）：圓形的鑿子，比喻合適的方法。
• 種瓜人：指農夫。
• 歲晏（suì yàn）：年末。
• 盤礴（pán bó）：盤腿而坐，形容悠閒自在。

翻譯

我的小園不足一畝，狹窄地背靠着江邊的城牆。 園中種藥的是一位愚直的農夫，他甘願住在簡陋的小屋，過着淡泊的生活。 人蔘和茯苓供他服用，枸杞和菊花成了他的簾子和竹蓆。 他抱着水甕不辭勞苦，扛着鋤頭依然樂在其中。 他平生仰慕古代賢臣陵黯，始終堅持直言不諱。 他知道逆耳的話，就像是使人昏迷的藥物。 世上沒有狄仁傑那樣的人才籠絡之術，誰又能治理民衆的疾苦呢？ 何必堅持不合時宜的方法，就像方柄放入圓鑿一樣不合適。 我也是種瓜的農夫，年末時悠閒地盤腿而坐。

賞析

這首作品描繪了一個簡樸而自足的田園生活，通過「戇庵」這一形象，表達了作者對淡泊名利、勤勞耕作生活的嚮往。詩中運用了豐富的農耕和藥材意象，如「參苓」、「杞菊」等，展現了農夫的日常生活和對自然的依賴。同時，通過對「陵黯」和「狄公籠」的提及，反映了作者對古代賢臣的敬仰和對現實社會治理的思考。整首詩語言質樸，意境深遠，體現了元代文人對於田園生活的理想化追求。