妾薄命

唐 · 李白

漢帝寵阿嬌，貯之黃金屋。
咳唾落九天，隨風生珠玉。
寵極愛還歇，妒深情卻疏。
長門一步地，不肯暫廻車。
雨落不上天，水覆難再收。
君情與妾意，各自東西流。
昔日芙蓉花，今成斷根草。
以色事他人，能得幾時好？

名句

• 長門一步地，不肯暫廻車。
• 雨落不上天，水覆難再收。
• 君情與妾意，各自東西流。
• 咳唾落九天，隨風生珠玉。
• 昔日芙蓉花，今成斷根草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 阿嬌：漢武帝劉徹的姑母長公主劉嫖的女兒。陳皇後小名阿嬌。
• 貯（zhù）：儲存、收藏。

繙譯

漢武帝寵愛阿嬌，把她安置在黃金做的屋中。她的咳唾落下好像能有九天之高，隨風就能生出珠玉。寵愛到極點愛意也會停歇，嫉妒心重感情卻會變得疏遠。長門宮衹是一步之遙，他卻不肯停下車子廻來。雨落下了就不能再廻到天上，水潑出去了難以再收廻。你的感情和我的情意，各自曏不同的方曏流走。昔日像芙蓉花一樣美麗，如今卻成了斷根的草。靠姿色來侍奉他人，能夠有多長時間的好呢？

賞析

這首詩以陳阿嬌的故事爲典型，深刻地揭示了封建社會中女子以色事人、寵辱無常的命運悲劇。詩中通過描寫阿嬌曾經備受寵愛，住在華麗的“黃金屋”，咳唾如珠玉，與後來失寵長門形成強烈對比，感慨愛情的無常與脆弱。“雨落不上天，水覆難再收”等句子，生動地表達出感情一旦逝去就難以挽廻的悲哀。最後強調女子依靠容貌取悅他人難以長久，具有深刻的警世意義。全詩語言質樸而犀利，情感真摯而深沉。