折桂令

元 · 喬吉

華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹雲，竹杖撐天。伴柳怪花妖、鱗祥鳳瑞、酒聖詩禪。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華陽巾：一種道士所戴的頭巾。
• 鶴氅（chǎng）：用鶴羽製成的披風，也泛指外套。
• 蹁躚（pián xiān）：形容舞姿輕快靈活，這裏形容人的神態瀟灑、自在。
• 吹雲：笛聲悠揚可以招來雲，極言笛聲高妙。
• 柳怪花妖：借指各種奇異的花草。
• 鱗祥鳳瑞：吉祥靈異的魚與鳳，表示美好祥瑞的事物。
• 酒聖詩禪：善飲酒者爲酒聖 ，參透禪機精於作詩者爲詩禪，泛指精通詩酒之道。
• 不應舉：不參加科舉考試。
• 江湖狀元：不在仕途獲取功名，而在江湖中堪稱傑出人物。
• 不思凡：不貪戀塵世凡俗生活。
• 風月神仙：在風花雪月的生活中瀟灑自在，如神仙一般愜意。
• 斷簡殘編：指殘缺不全的書籍或文章。簡，古時用來寫字的竹簡。
• 翰墨雲煙：文章書畫如雲煙一般飄灑靈動，富有神韻。翰墨，指文章、書法、繪畫等。

翻譯

頭戴華陽巾，身披鶴氅，神態瀟灑自如，悠然漫步。手持鐵笛吹奏，悠揚的笛聲彷彿能引得雲朵飄蕩，手中竹杖好似能支撐起天空。身旁相伴的是奇異的花草，吉祥的龍鳳瑞獸，美酒與精妙的詩章。不參加科舉求取功名，卻是江湖中令人稱讚的傑出人物；不貪戀凡俗塵世的繁華，而是在風花雪月間過着如神仙般的愜意生活。閒暇時翻翻那些殘缺不全的書籍，欣賞着書畫中如雲霧般靈動的精妙筆觸，這般閒適自在的文雅氣息，彷彿瀰漫了整個山川大地 。

賞析

這首《折桂令》展現了作者喬吉逍遙灑脫、超凡脫俗的生活追求與精神境界。開篇「華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹雲，竹杖撐天」便塑造出一位風神瀟灑、儀態不凡的形象，營造出空靈奇幻的氛圍。「伴柳怪花妖、鱗祥鳳瑞、酒聖詩禪」，作者描繪自己與世間美好祥瑞相伴，在詩酒之中享受生活，進一步渲染出遠離塵囂的超凡脫俗的意境。

「不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙」點明瞭主旨，表達詩人摒棄功名利祿、不眷戀世俗繁華，要在江湖間做獨特的逍遙之人，在風月中做自在的神仙。「斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川」三句以景結尾，書籍的墨香、書畫的神韻與山川融爲一體，營造出一種悠遠閒適的意境，體現出作者高雅的情趣和淡然的心境。這首散曲語言華麗又富有想象，展現了作者高潔的志向與超脫塵世的精神，宛如一幅意境深遠的仙逸圖卷 。