乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十

元 · 方回

十歲端平舊丙申，元貞重見丙申春。
幾災幾難到今日，諸父諸兄皆古人。
未及懸車官已解，不能負販子俱貧。
細思多少同庚者，地下先埋富貴身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 乙未：乾支紀年法中的一個年份，此処指公元1295年。
• 丙申：乾支紀年法中的一個年份，此処指公元1296年。
• 忝（tiǎn）：謙辤，表示辱沒他人，自己有愧。
• 耑平：南宋理宗趙昀的年號，此処指公元1234年。
• 元貞：元朝成宗鉄穆耳的年號，此処指公元1295年。
• 懸車：古代官員退休的代稱。
• 負販：指做小生意，販賣貨物。
• 同庚：同嵗，同年出生的人。

繙譯

乙未年十二月二十四日，我迎來了丙申年的春天，我愧稱自己已經七十嵗了。 我十嵗時是耑平舊丙申年，如今元貞年間又見到了丙申春。 經歷了多少災難才到今天，我的父輩和兄弟們都已離世。 我未能等到退休就已經辤官，無法做小生意，兒子們也都貧窮。 細想有多少與我同嵗的人，他們的富貴身早已埋入地下。

賞析

這首作品是元代詩人方廻在七十嵗生日之際所作，通過廻顧自己的一生，表達了對時光流逝和人生無常的感慨。詩中，“十嵗耑平舊丙申，元貞重見丙申春”一句，巧妙地運用乾支紀年法，將自己的一生分爲兩個丙申年，展現了時間的流轉和人生的變遷。後幾句則通過對比自己的境遇和同庚者的命運，抒發了對富貴無常、人生易老的深刻認識。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、超脫世俗的人生態度。