送楊復之歸吾裏

· 方回
四十青春七十翁,客樓時得一樽同。 子將仕矣雲霄上,我合歸歟澗谷中。 涼夜歲星守南鬥,豐年江國喜西風。 許追父老雞豚社,爲說猶能醉頰紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 子將:你,指楊復。
  • 雲霄上:比喻高官顯位。
  • 我合歸歟:我應該回去了。
  • 澗谷中:山澗和山谷,比喻隱居的地方。
  • 歲星:木星的別稱,古代認爲木星代表年歲。
  • 南鬥:南斗六星,古代認爲與人的壽命有關。
  • 江國:江河之國,指江南地區。
  • 雞豚社:古代農村的祭祀活動,雞和豬是祭祀的常用牲畜。
  • 頰紅:臉頰泛紅,形容醉酒的樣子。

翻譯

四十歲的青春與七十歲的老者,在客樓偶爾能共飲一樽。你即將踏上仕途,高升至雲霄之上,而我應該回歸山澗和山谷,隱居起來。涼爽的夜晚,歲星守護着南鬥,預示着豐收的年景,江河之國因西風而喜悅。我希望能參加父老們的雞豚社祭,告訴他們我仍然能夠醉得臉頰泛紅。

賞析

這首作品描繪了詩人方回與友人楊復的別離之情,以及對未來生活的展望。詩中,「四十青春七十翁」一句,既展現了兩人年齡的差異,也暗示了各自的人生階段和心境。方回表達了自己對隱居生活的嚮往,而楊復則即將步入仕途,兩人的命運將各奔東西。詩的最後,方回希望能回到故鄉,參與傳統的祭祀活動,享受田園生活的樂趣,表達了對家鄉和簡單生活的深切懷念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生不同道路的感慨和對家鄉的眷戀。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文