(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鑑湖:位於今浙江省紹興市,古稱鏡湖。
- 北棹:北行的船隻。
- 迓(yà):迎接。
- 徵鴻:遠行的大雁,比喻遠行的人。
- 昭代:政治清明的時代。
- 乾坤:天地,比喻國家或社會。
- 靡不:無不。
- 運際:時運交會之際。
- 包荒:包容荒穢,指寬容大度。
- 連茹:比喻接連不斷。
- 泰:安定,順利。
- 養正:修養正道。
- 出泉蒙:比喻啓蒙教育,使人明白道理。
- 掾史:古代官府中的屬員。
- 刀筆:古代書寫工具,比喻文書工作。
- 遄許:迅速地允許。
- 勳名:功名。
- 鼎鍾:古代的禮器,比喻顯赫的地位。
- 趙堯:漢代人,曾任御史大夫,後因功封侯。
- 三公:古代官職,指太尉、司徒、司空,地位極高。
翻譯
鑑湖上北行的船隻迎接遠行的大雁, 在政治清明的時代,天地間無所不容。 時運交會之際,包容荒穢,連綿不斷,安定順利, 此時正是修養正道,啓蒙教育之時。 暫時作爲官府的屬員,管理文書工作, 但很快就能迅速地獲得顯赫的功名和地位。 看看漢代的歷史,趙堯尚且能因功封侯,拜爲三公, 你的前程也定會如此光明。
賞析
這首詩是方回送別李君佐前往浙東的作品,詩中充滿了對友人前程的美好祝願和對時代清明的讚頌。詩人通過「鑑湖北棹迓徵鴻」等意象,描繪了送別的場景,同時以「昭代乾坤靡不容」表達了對當時社會的肯定。詩中「運際包荒連茹泰」和「時當養正出泉蒙」體現了詩人對時代和個人修養的深刻理解。結尾以漢代趙堯的故事,鼓勵友人追求功名,展現了詩人對友人未來的樂觀態度。