三吳漫遊集唐

· 方鳳
華表峨峨有夜霜,海天愁思正茫茫。 遙知漢使蕭關外,泣上龍堆望故鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華表:古代設在宮殿、城垣或陵墓前的大柱,這裡指高聳的標志物。
  • 峨峨:形容山勢高峻,這裡形容華表高聳。
  • 夜霜:夜晚的霜。
  • 海天愁思:形容思緒如同海天一般廣濶無邊,充滿憂愁。
  • 茫茫:形容廣濶無邊,模糊不清。
  • 遙知:遠遠地知道。
  • 漢使:漢朝的使者。
  • 蕭關:古代關隘名,位於今甯夏固原東南,是古代絲綢之路上的重要關口。
  • 龍堆:即龍堆山,位於今新疆吐魯番盆地,古代絲綢之路上的重要地標。
  • 故鄕:家鄕。

繙譯

華表高聳,夜晚的霜花閃爍, 海天之間,我的憂愁思緒無邊無際。 遠遠地知道,漢朝的使者在蕭關之外, 哭泣著登上龍堆山,遙望故鄕。

賞析

這首作品通過描繪華表上的夜霜和海天之間的愁思,表達了深沉的鄕愁和對遠方的思唸。詩中“華表峨峨有夜霜”一句,以高聳的華表和夜霜爲背景,營造出一種孤寂而淒美的氛圍。後兩句“遙知漢使蕭關外,泣上龍堆望故鄕”,則通過想象漢使在蕭關外的情景,進一步抒發了對故鄕的深切思唸和無法歸去的悲痛。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

方鳳

宋元間婺州浦江人,一名景山,字韶卿(韶父),號巖南。宋末恩授容州文學,入元不仕。善爲古今詩,不緣雕琢,體裁純密,自成一家。有《存雅堂稿》等。 ► 78篇诗文