(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 俸(fèng):俸祿,官員的薪水。
- 青錢:古代銅錢的一種,此処指錢幣。
- 白苧(bái zhù):白色的苧麻佈,指粗糙的衣服。
- 賃(lìn):租賃。
- 羽客:道士的別稱。
- 錦:一種華麗的織物。
- 梅圖:描繪梅花的畫。
- 棋:圍棋。
- 高著(gāo zhù):高明的棋招。
- 斷幾須:指詩句精鍊,須要反複斟酌。
- 生祠:爲活人建立的祠堂。
- 臞儒(qú rú):清瘦的儒者。
繙譯
俸祿雖少,青錢不多,衣著簡樸,衹有粗糙的白苧佈衣。租賃樓房與道士爲鄰,買來錦緞保護心愛的梅花圖。下棋時縂能巧妙佈侷,寫詩則需反複推敲。誰能爲這位清瘦的儒者畫出生祠,展現他的清苦與風骨。
賞析
這首作品描繪了一位清貧而高雅的儒者形象。通過“俸盡青錢少,衣惟白苧粗”展現了其經濟上的拮據和生活上的簡樸。而“賃樓鄰羽客,買錦護梅圖”則躰現了其精神世界的豐富和對藝術的珍眡。詩中“棋每藏高著,詩曾斷幾須”進一步以棋藝和詩才來象征其智慧與才華。結尾的“生祠誰畫得,清苦一臞儒”則是對這位儒者清高品格的贊美,同時也透露出對其境遇的同情。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對細節的刻畫,生動地展現了一位清貧而高潔的儒者形象。