俗嘆

元 · 方回

六十餘年老病身，少曾識破世間人。
俗棋幸勝元無著，市藥多誇總不真。
傅粉塗脂何可近，藏機伏阱未須嗔。
蓮華嶽頂看秋月，莫向長安踏市塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 俗棋：指世俗中的棋局，比喻世俗的爭鬥。
• 幸勝：僥倖獲勝。
• 元：通「原」，本來。
• 著：通「着」，着落，結果。
• 市藥：市面上的藥物，比喻世俗中的各種手段或言論。
• 誇：通「誇」，誇大。
• 傅粉塗脂：指化妝，比喻虛僞的外表。
• 藏機伏阱：隱藏的機關和陷阱，比喻人心險惡。
• 嗔：生氣，憤怒。
• 蓮華嶽頂：指高山之巔，比喻超脫世俗的境界。
• 秋月：秋天的月亮，象徵清高、明淨。
• 長安：古代都城，這裏指繁華的都市。
• 踏市塵：踏入繁華都市的塵埃，比喻陷入世俗的紛擾。

翻譯

六十多年老病纏身，年輕時就已經看透了世間的人心。 在世俗的棋局中僥倖獲勝，其實並沒有什麼真正的着落； 市面上的藥物大多誇大其詞，實際上並不真實。 那些塗脂抹粉的人何其虛僞，難以接近； 隱藏的機關和陷阱，也不必因此而生氣。 我寧願在高山的蓮花峯頂觀賞秋天的明月， 也不願向着繁華的長安城踏入那世俗的塵埃。

賞析

這首作品表達了作者對世俗的深刻洞察和超然態度。通過比喻和象徵，描繪了世俗的虛僞和爭鬥，以及自己寧願追求高潔、遠離紛擾的心境。詩中的「俗棋」、「市藥」、「傅粉塗脂」等意象生動地揭示了世俗的虛假和險惡，而「蓮華嶽頂看秋月」則展現了作者嚮往的高潔境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對世俗的超脫和對高潔生活的嚮往。