(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 扁舟:小船。
- 郭:城牆外的區域,泛指城外。
- 紛華:繁華喧囂。
- 兩岸青山:河兩岸的青翠山巒。
- 似若耶:似乎像是耶溪,耶溪是浙江紹興的一條溪流,這裏泛指美麗的溪流。
- 臘雪:冬天的雪。
- 樵客:打柴的人。
- 晚煙:傍晚的炊煙。
- 野人家:鄉野人家。
- 地偏陽谷:地勢偏僻,陽光充足的谷地。
- 花重蕊:花朵繁盛,花蕊重重。
- 廚近陰林:廚房靠近陰涼的樹林。
- 筍迸芽:竹筍破土而出。
- 主人:指詩中的居住者或主人。
- 半席:半張席子,意指一小塊地方。
- 書劍:書籍和劍,象徵文武。
- 老煙霞:終老於山水之間。
翻譯
乘着小船離開城外,避開繁華喧囂,河兩岸的青山彷彿是美麗的耶溪。冬天的雪還未完全融化,迷濛了樵夫的小路;傍晚的炊煙遠遠地連接着鄉野人家。地勢偏僻的陽光谷地中,花朵繁盛,花蕊重重;廚房靠近陰涼的樹林,竹筍破土而出。如果能得到主人分給我一小塊地方,我便帶着書籍和劍,終老於這山水之間。
賞析
這首作品描繪了一幅遠離塵囂、迴歸自然的田園風光圖。詩人通過扁舟、青山、臘雪、晚煙等意象,勾勒出一幅寧靜而美麗的鄉村景象。詩中表達了對簡樸生活的嚮往和對自然美景的讚美,體現了詩人追求心靈自由和精神寧靜的理想。末句「便攜書劍老煙霞」更是抒發了詩人願意與山水爲伴,終老於自然的豁達情懷。