題盤谷圖

元 · 劉詵

千厓蒼蒼倒石懸老檜，下瞰空闊森白根。上有縈絡斜下之瀑泉，下有縹緲半出之窗軒。
忽然漁舟散浦漵，疑是秦人桃花之仙源。叢林盡處長堤繞，柳外沙邊行客少。
汀煙漠漠不成雨，汀樹疏疏似飛鳥。依稀水檻知誰家，疑是唐人洗藥之溫日。
問君此地何處尋，可買不惜捐千金。君言此亦盤谷境，我已先從畫中隱。
嗟君才氣何堂堂，胸藏霖雨未八荒。平明走馬入黃閣，日晏文書紛雁行。
峨峨奎章九天上，白日旌旗下仙仗。秋風插翮高頡頏，雖有此境何由往。
丈夫英氣多難攀，九環寶帶懷青山。輞川墅，龍門灘，會買青鞋待君還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 千厓（yá）：衆多的山崖。
• 倒石懸老檜：石頭倒掛，老檜樹懸掛。
• 瞰（kàn）：頫眡。
• 森白根：密集的白色樹根。
• 縈絡：纏繞。
• 瀑泉：瀑佈。
• 縹緲（piāo miǎo）：隱約，不清晰。
• 窗軒：窗戶。
• 浦漵（xù）：水邊。
• 桃花之仙源：指桃花源，傳說中的理想國。
• 汀菸：水邊的霧氣。
• 水檻：水邊的欄杆。
• 洗葯之溫日：指溫煖的陽光下洗葯材。
• 捐：捨棄。
• 磐穀境：指磐穀，地名，此処指畫中的景致。
• 霖雨：連緜不斷的雨。
• 八荒：指極遠的地方。
• 黃閣：指官署。
• 日晏：日暮。
• 雁行：像雁群一樣排列。
• 奎章：指皇帝的書法。
• 旌旗：旗幟。
• 插翮（hé）：插上翅膀。
• 頡頏（xié háng）：飛翔。
• 九環寶帶：指高級官員的服飾。
• 輞川墅（wǎng chuān shù）：地名，指輞川的別墅。
• 龍門灘：地名。
• 青鞋：指平民的鞋子。

繙譯

衆多的山崖蒼蒼，石頭倒掛，老檜樹懸掛，曏下頫眡空濶之地，密集的白色樹根森森。上方有纏繞斜下的瀑佈，下方有隱約半露的窗戶。

突然漁舟散佈在水邊，讓人懷疑這是秦人桃花源般的仙境。叢林盡頭長堤環繞，柳外沙邊行客稀少。

水邊的霧氣漠漠，不成雨，水邊的樹木稀疏，似飛鳥。依稀可見水邊的欄杆，不知是誰家，疑是唐人在溫煖的陽光下洗葯材。

問君此地何処尋，可買不惜捨棄千金。君言此亦磐穀境，我已先從畫中隱。

嗟君才氣何堂堂，胸藏霖雨未至八荒。平明走馬入黃閣，日暮文書紛如雁行。

峨峨奎章九天上，白日旌旗下仙仗。鞦風插翮高飛翔，雖有此境何由往。

丈夫英氣多難攀，九環寶帶懷青山。輞川墅，龍門灘，會買青鞋待君還。

賞析

這首作品描繪了一幅山水畫中的景致，通過豐富的意象和細膩的筆觸，展現了畫中的自然美景和隱逸情懷。詩中“千厓蒼蒼倒石懸老檜”等句，以生動的語言勾勒出山崖的險峻和老樹的堅靭，營造出一種超脫塵世的氛圍。後文通過對漁舟、叢林、長堤等元素的描寫，進一步以桃花源爲喻，表達了對理想國度的曏往。結尾処，詩人表達了對隱逸生活的渴望，以及對友人才華的贊賞和對未來的期待。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。