吳寧極惠和閒居五詩複用韻爲謝

· 劉詵
嗜澹務墳素,端居世機絕。 微風被崇梢,撩亂書幾葉。 山家晨煙薄,日晏遠春歇。 庭寒掩餘蕙,剝啄謝過謁。 幽懷忽浩然,高詠脫音節。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嗜澹(shì dàn):喜好淡泊。
  • 務墳素:致力於古代典籍的研究。
  • 端居:安居,靜居。
  • 世機絕:與世間的紛擾隔絕。
  • 崇梢:高高的樹梢。
  • 撩亂:擾亂。
  • 書幾葉:書頁。
  • 晨煙薄:早晨的炊煙稀薄。
  • 日晏:日暮。
  • 遠春歇:春天的氣息漸漸遠去。
  • 庭寒掩餘蕙:庭院中的寒氣掩蓋了剩餘的蕙草香氣。
  • 剝啄:敲門聲。
  • 謝過謁:謝絕拜訪。
  • 幽懷:幽深的思緒。
  • 浩然:宏大,廣闊。
  • 高詠:高聲吟詠。
  • 脫音節:超越了音律的限制。

翻譯

我喜好淡泊,致力於古代典籍的研究,安居於世間的紛擾之外。微風輕拂過高高的樹梢,擾亂了書頁。山中的早晨炊煙稀薄,日暮時分,春天的氣息漸漸遠去。庭院中的寒氣掩蓋了剩餘的蕙草香氣,我謝絕了拜訪者的敲門聲。幽深的思緒忽然變得宏大,我高聲吟詠,超越了音律的限制。

賞析

這首作品描繪了一位學者在山中靜居的生活狀態,表達了對淡泊生活的嚮往和對學問的專注。詩中通過微風、晨煙、日暮等自然景象的描繪,營造出一種寧靜而深遠的氛圍。結尾的「幽懷忽浩然,高詠脫音節」更是展現了詩人內心的豁達與超脫,體現了元代文人追求心靈自由與精神獨立的情懷。

劉詵

元吉安廬陵人,字桂翁,號桂隱。性穎悟,幼失父。年十二,能文章。成年後以師道自居,教學有法。江南行御史臺屢以遺逸薦,皆不報。爲文根柢《六經》,躪躒諸子百家,融液今古,四方求文者日至於門。卒私諡文敏。有《桂隱集》。 ► 325篇诗文