正月遊片瓦巖道人留竟日適興成詩

元 · 廖大圭

片石成巖屋，高扉寂莫濱。
雪晴來野客，春早見幽人。
煙火寒山近，盤蔬午甑新。
留連愛林麓，城郭有囂塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 片瓦巖：指岩石形狀像一片瓦，形成的巖洞或巖屋。
• 道人：指修道之人，通常指僧人或道士。
• 竟日：整天。
• 野客：指山野中的遊客，也泛指隱士或無官職的人。
• 幽人：指隱居的人。
• 盤蔬：指簡單的蔬菜食物。
• 午甑：午飯，甑是古代蒸飯的一種陶器。
• 留連：捨不得離開。
• 林麓：山腳下的樹林。
• 城郭：城牆，泛指城市。
• 囂塵：喧囂的塵世。

翻譯

一塊巨石形成了巖屋，高大的門扉靜靜地坐落在水邊。 雪後晴天迎來了山野中的遊客，春天初至時遇見了隱居的人。 煙火氣息從附近的寒山傳來，中午蒸的新鮮蔬菜簡單而新鮮。 我捨不得離開這片林麓，因爲城市中充滿了喧囂和塵土。

賞析

這首作品描繪了作者在正月間遊歷片瓦巖時的所見所感。詩中通過對自然景物的細膩描寫，展現了山野的寧靜與幽深，以及與隱士相遇的愉悅。尾聯表達了作者對自然環境的留戀和對城市喧囂的厭倦，體現了隱逸山林、遠離塵囂的理想生活態度。整體語言簡練，意境深遠，表達了作者對自然與寧靜生活的嚮往。