(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 居庸關:位於今北京市昌平區西北,是長城的重要關口之一。
- 車箱:指車輛。
- 流泉:流動的泉水,比喻車輛往來頻繁。
- 絕壁:陡峭的山崖。
- 巉嵓:山勢險峻的樣子。
- 翠菸:青翠的山間雲霧。
- 限破:限制和突破。
- 中州:指中原地區。
- 函關:即函穀關,位於今河南省三門峽市,是古代重要的關隘。
- 蜀道:通往四川的道路,以險峻著稱。
- 咫尺:比喻距離很近。
- 幽燕:指古代的幽州和燕國地區,大致相儅於今天的河北省北部和北京市一帶。
繙譯
車輛往來如流水般頻繁,絕壁險峻倚靠著翠綠的雲菸。 這關口限制了中原四十裡的範圍,開辟大路已有數千年。 沒想到函穀關竟如此平坦,而蜀道卻險峻如天。 萬裡揮鞭,感覺卻如咫尺之間,誰能保証掌握這片幽燕之地?
賞析
這首作品描繪了居庸關的險峻景象和其作爲交通要道的歷史意義。詩中,“車箱來往若流泉”形象地表現了居庸關作爲交通要道的繁忙景象,而“絕壁巉嵓倚翠菸”則生動地描繪了關口的自然環境。後兩句通過對函穀關和蜀道的對比,突出了居庸關的險要。最後兩句則表達了作者對這片土地的憂慮和期望,誰能掌握這片土地,保証其安全呢?整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對國家邊疆安全的關切。