九日,次韻

· 劉鶚
京華四載倦爲客,樂事良辰豈得兼? 官況甚於紗帽薄,酒懷聊爲菊花添。 文章無用甘牢落,刀筆隨宜謾伏潛。 忽得新詩破孤悶,爲君一笑起巡檐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 京華:指京城,這裏特指元朝的都城大都(今北京)。
  • 倦爲客:厭倦了作爲客人的生活。
  • 樂事良辰:快樂的事情和美好的時光。
  • 豈得兼:怎麼可能同時擁有。
  • 官況:官場的情況或境遇。
  • 紗帽薄:比喻官職卑微,權力小。
  • 酒懷:飲酒的心情。
  • 聊爲:姑且作爲。
  • 菊花添:因爲菊花而增添。
  • 文章無用:指文學作品沒有實際用途。
  • 甘牢落:甘願落寞。
  • 刀筆:古代用於書寫的工具,這裏指文筆。
  • 隨宜:隨意,隨和。
  • 謾伏潛:隨意隱藏,不顯露。
  • 孤悶:孤獨和鬱悶。
  • 巡檐:在屋檐下徘徊。

翻譯

在京城度過了四年,作爲客人已經感到厭倦,快樂的事情和美好的時光怎麼可能同時擁有呢? 官場的情況比紗帽還要卑微,飲酒的心情只是因爲菊花而增添了一些。 文學作品沒有實際用途,我甘願落寞,文筆隨意隱藏,不顯露。 突然收到新的詩作,打破了我的孤獨和鬱悶,爲了你的笑容,我高興地起身在屋檐下徘徊。

賞析

這首作品表達了作者在京城爲官四年的疲憊與厭倦,以及對官場生活的失望和對文學創作的無奈。詩中「官況甚於紗帽薄」一句,巧妙地運用比喻,形象地描繪了官職的卑微和無力。後兩句則展現了作者對文學創作的堅持和自我安慰,即使文學無用,也願意保持自己的風格和獨立性。最後,新詩的到來爲作者帶來了慰藉,使他從孤獨鬱悶中解脫出來,體現了詩歌在精神上的治癒力量。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文