聞新事

元 · 劉鶚

平原草木幾無主，金谷樓臺半是塵。
已信齊桓能輔國，焉知陳勝足亡秦？
國家自昔明刑憲，天地由來有鬼神。
太息渠儂終不悟，翛然吾自愛吾貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平原：廣闊的平地。
• 金谷：指富饒之地，也指繁華的都市。
• 齊桓：即齊桓公，春秋五霸之一，以賢能著稱。
• 輔國：輔佐國家，治理國家。
• 陳勝：秦末農民起義領袖，曾領導起義軍反抗秦朝。
• 亡秦：滅亡秦朝。
• 刑憲：法律和刑罰。
• 鬼神：超自然的存在，也指天意或命運。
• 太息：深深地嘆息。
• 渠儂：你們，指某些人。
• 翛然：自由自在，無拘無束。

翻譯

平原上的草木幾乎無人照料，金谷的樓臺多半已成塵埃。 已經相信齊桓公能夠輔佐國家，又怎能知道陳勝足以滅亡秦朝？ 國家自古以來就明確法律刑罰，天地之間從來就有鬼神存在。 深深嘆息你們始終不明白，我自由自在地愛着我的貧窮。

賞析

這首作品通過對平原草木和金谷樓臺的描繪，反映了世事變遷和繁華易逝的哀愁。詩中提到齊桓公和陳勝，通過對比兩者的歷史作用，表達了作者對歷史變遷的深刻思考。後兩句則轉向對國家法律和天地鬼神的肯定，以及對某些人無法領悟這些道理的遺憾。最後，作者表達了自己對貧窮生活的熱愛和自由自在的生活態度，體現了超脫世俗的豁達情懷。