(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉壘珠閎(hóng):形容城牆堅固,如玉石壘成,珠簾高掛。
- 龍旂(qí):古代帝王車上的龍形旗幟。
- 輦路:帝王車駕經過的道路。
- 虎衛:指勇猛的衛士。
- 天兵:指帝王的軍隊。
- 旆旆(pèi):旗幟飄揚的樣子。
- 無警:沒有警報,指平安無事。
- 榆柳青青:形容邊塞的景色,榆樹和柳樹鬱鬱蔥蔥。
- 塞有程:指邊塞有明確的界限和行程。
- 燕然:山名,今蒙古國境內的杭愛山。
- 勒石:在石碑上刻字,這裏指立碑紀念戰功。
- 萬方:指全國各地。
- 昇平:太平盛世。
翻譯
居庸關南北相距四十里,堅固的城牆如同玉石壘成,珠簾高掛,分隔着兩京。 隊伍中龍旗飄揚,照亮了帝王的車道,重兵屯守,虎衛肅立,如同天兵一般。 村中桑麻茂盛,旗幟飄揚,平安無事,邊塞的榆樹和柳樹鬱鬱蔥蔥,有明確的行程。 卻笑燕然山空有勒石紀念,如今全國各地都已進入太平盛世。
賞析
這首作品描繪了居庸關的雄偉景象和邊塞的寧靜生活,通過對比歷史上的戰功紀念與當下的和平繁榮,表達了詩人對太平盛世的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「玉壘珠閎」、「龍無明輦路」等,展現了邊關的堅固與帝王的威嚴。結尾的「卻笑燕然空勒石,萬方今日盡昇平」更是以幽默的筆觸,諷刺了過去戰功的虛無,強調了和平的珍貴。