河東試院即事三首

元 · 周伯琦

虛堂靜院晝垂簾，朱墨分曹憲令嚴。
兵衛重行皆雨立，文場何處覆星佔。
豈無威鳳翔寥廓，定有神蛟起蟄潛。
自古河汾多俊乂，會看異業佐軒炎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛堂：空曠的大廳。
• 靜院：安靜的庭院。
• 晝垂簾：白天掛着簾子。
• 朱墨：紅色的墨水，這裏指批改文書的標記。
• 分曹：分部門或分組。
• 憲令：法令。
• 兵衛：衛兵。
• 重行：排列整齊。
• 雨立：像雨點一樣密集地站立。
• 文場：科舉考試的場所。
• 覆星佔：占卜星象，這裏指預測考試結果。
• 威鳳：傳說中的神鳥，比喻英才。
• 翔寥廓：在廣闊的天空中飛翔。
• 神蛟：傳說中的神龍，比喻潛藏的英才。
• 起蟄潛：從潛伏中甦醒，比喻人才的崛起。
• 河汾：黃河和汾河，這裏指河東地區。
• 俊乂：英俊有才能的人。
• 異業：不同的職業或才能。
• 佐軒炎：輔佐帝王，這裏指輔佐國家。

翻譯

空曠的大廳和安靜的庭院裏，白天掛着簾子，紅色的墨水在分部門批改文書，法令嚴格。衛兵們排列整齊，像雨點一樣密集地站立，科舉考試的場所裏，哪裏有人能預測考試結果呢？難道沒有傳說中的神鳥在廣闊的天空中飛翔，定有潛藏的英才從潛伏中甦醒。自古以來，河東地區就多有英俊有才能的人，他們會以不同的職業或才能輔佐國家。

賞析

這首詩描繪了河東試院的莊嚴景象，通過對虛堂靜院、朱墨分曹、兵衛重行等細節的刻畫，展現了科舉考試的嚴肅氛圍。詩中運用威鳳翔寥廓、神蛟起蟄潛等神話意象，寓意着英才的涌現和國家的興盛。結尾提到河汾多俊乂，會看異業佐軒炎，表達了對河東地區人才輩出的讚美和對國家未來的美好期許。