是年五月扈從上京宮學紀事絕句二十首

元 · 周伯琦

紫燕交飛夏日長，虎門風動撼倉琅。
小侯飽泳詩書澤，共儗皋夔佐廟堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從（hù cóng）：隨從，侍從。
• 上京：指元朝的首都大都（今北京）。
• 宮學：宮廷中的學校。
• 紀事：記錄事件。
• 絕句：中國古典詩歌的一種形式，每首四句，每句五言或七言。
• 紫燕：紫色的燕子，這裏可能指燕子的一種，也可能是詩中的一種比喻。
• 交飛：飛翔交錯。
• 夏日長：夏天的日子感覺很長。
• 虎門：宮門的一種，這裏指宮廷的大門。
• 風動：風吹動。
• 撼倉琅（hàn cāng láng）：形容風聲大，震動宮門的聲音。
• 小侯：年輕的貴族子弟。
• 飽泳：充分沉浸。
• 詩書澤：詩書中的智慧和教誨。
• 共儗（gòng nǐ）：共同期望，希望。
• 皋夔（gāo kuí）：古代傳說中的賢臣，這裏指賢能之士。
• 佐廟堂：輔佐朝廷，指參與國家大事。

翻譯

紫色的燕子在夏日裏交錯飛翔，白晝顯得格外漫長。 宮廷的大門在風中搖動，發出響亮的聲音。 年輕的貴族子弟們沉浸在詩書的智慧中， 共同期望能像古代的賢臣皋夔一樣，輔佐朝廷。

賞析

這首作品描繪了夏日宮廷的景象，通過紫燕的飛翔和虎門的風動，生動地傳達了夏日的悠長和宮廷的莊嚴。詩中「小侯飽泳詩書澤」一句，表達了貴族子弟們對知識的渴望和對未來的美好憧憬。結尾的「共儗皋夔佐廟堂」則體現了他們對成爲國家棟梁之材的共同願望，展現了他們的抱負和責任感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對宮廷生活的深刻感受和對未來的美好期待。