西內進講即事

元 · 周伯琦

遊蜂趁煖雀相呼，青杏縣珠碧草腴。
天上春風濃似酒，來禽花底倒宮壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西內：指元朝的皇宮，即大都（今北京）的皇宮。
• 進講：指給皇帝講學或講經。
• 遊蜂：飛來飛去的蜜蜂。
• 趁煖：趁着溫暖。煖（nuǎn），溫暖。
• 雀相呼：鳥兒相互呼喚。
• 縣珠：懸掛的珍珠，比喻青杏。
• 碧草腴：碧綠的草地肥沃。
• 天上：比喻皇宮。
• 濃似酒：比喻春風溫暖如酒，使人陶醉。
• 來禽花底：指禽鳥飛來落在花下。
• 倒宮壺：宮中的酒壺倒出美酒，比喻宮中的生活奢華。

翻譯

蜜蜂在溫暖的陽光下飛舞，鳥兒相互呼喚，青杏如同懸掛的珍珠，碧綠的草地顯得格外肥沃。皇宮中的春風溫暖如酒，使人陶醉，禽鳥飛來落在花下，彷彿宮中的酒壺倒出了美酒。

賞析

這首作品描繪了春天皇宮內的生機盎然景象。通過「遊蜂趁煖雀相呼」等生動細節，展現了春天的活力和溫暖。後兩句以春風比酒，以花底倒宮壺喻宮中生活的奢華，巧妙地將自然景象與宮廷生活結合，表達了作者對春天和宮廷生活的讚美之情。