紀行詩

元 · 周伯琦

岫分蒼筍特，厓豁洞門高。
丹壁張羅綺，青林擁旆旄。
野花金映轡，沙韭翠侵袍。
苑馬驅馳慣，長途步穩牢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岫（xiù）：山洞。
• 蒼筍：形容山峯像青翠的竹筍。
• 厓（yá）：山崖。
• 豁（huò）：開闊。
• 丹壁：紅色的山壁。
• 羅綺（qǐ）：華麗的絲織品，這裏比喻山壁上的色彩。
• 青林：青翠的樹林。
• 旆旄（pèi máo）：古代旗幟的一種，這裏比喻樹林的茂密。
• 轡（pèi）：馬繮繩。
• 沙韭：一種野菜，這裏指野草。
• 苑馬：皇家園林中的馬。
• 驅馳：奔馳。
• 步穩牢：步伐穩健。

翻譯

山洞像青翠的竹筍般挺立，山崖開闊，洞門高聳。 紅色的山壁如同張掛的華麗絲織品，青翠的樹林像是擁抱着旗幟。 野花如金般映照着馬繮繩，沙地上的野草翠綠侵染了衣袍。 皇家園林中的馬兒奔馳慣了，長途跋涉步伐依然穩健牢靠。

賞析

這首作品以生動的意象和鮮明的色彩描繪了旅途中的自然風光。詩中「岫分蒼筍特，厓豁洞門高」以山洞和山崖爲背景，展現了壯觀的自然景象。後句通過「丹壁」、「青林」等色彩鮮明的詞語，進一步以絢麗的畫面吸引讀者。詩的最後兩句則通過「苑馬驅馳慣，長途步穩牢」表達了旅途的艱辛與馬匹的堅韌，體現了詩人對自然和生活的深刻感悟。