風入松 · 南金寓攜李，予客海隅，寄此以敘閒闊

元 · 邵亨貞

小溪溪上十年遊。酌酒對花謳。竹西歌吹曾同賞，到如今、夢裏揚州。綠髮潘郎老大，近來懶說風流。
故人握手話綢繆。重問舊盟鷗。五陵風度猶無恙，算閒身、底事沉浮。莫說烏衣巷口，夕陽都是新愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜李：地名，今浙江省嘉興市。
• 海隅：海邊。
• 竹西：地名，指揚州。
• 綠髮潘郎：指年輕時的自己，綠髮意指年輕，潘郎是古代美男子的代稱。
• 綢繆：形容情意深厚。
• 五陵：指長安附近的五座漢代帝王陵墓，常用來代指京城。
• 烏衣巷口：南京的一條古巷，常用來象徵舊時的繁華。

翻譯

在攜李的南金，我曾遊歷小溪溪上十年，飲酒對花歌唱。我們曾一同欣賞竹西的歌吹，如今那些記憶只能在夢中重現。揚州的景象依舊，但年輕的我已經老去，近來懶得再談風流韻事。

故友重逢，握手言歡，情意深厚，再次詢問舊時的盟約。京城的風格依舊，但我這閒散之身，究竟爲何事而沉浮不定。不要再提烏衣巷口的往事，夕陽下的景象都成了新的憂愁。

賞析

這首作品表達了作者對往昔遊歷的懷念和對時光流逝的感慨。詩中通過對比過去與現在的景象，展現了作者對青春逝去的無奈和對舊日友情的珍視。末句以「烏衣巷口」和「夕陽」爲象徵，表達了作者對逝去繁華的哀愁和對未來的不確定感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代文人邵亨貞的文學才華和深刻的人生感悟。