阮郎歸 · 次韻南金早秋夜思

元 · 邵亨貞

暮雲隔樹起秋陰。晚來涼漸深。清商瑟瑟和微吟。虛堂風露侵。
鄰燭淡，寺鐘沉。青綾懷舊衾。故家風度杳難尋。與誰論素心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清商：古代五音之一，這裏指秋風的聲音。
• 瑟瑟：形容風聲。
• 虛堂：空曠的廳堂。
• 青綾：古代一種質地輕薄、顏色青翠的絲織品，常用來製作衣物或被褥。
• 故家：指過去的家，或指有文化傳統的家族。
• 素心：純潔的心，指真誠無僞的內心世界。

翻譯

傍晚的雲朵隔着樹影，升起了秋天的陰霾。夜幕降臨，涼意漸漸加深。秋風瑟瑟，伴隨着微弱的吟唱聲。空曠的廳堂裏，風和露水侵襲着。 鄰家的燭光微弱，寺廟的鐘聲沉寂。我懷抱着舊時的青綾被褥。過去的家風和氣度已經難以追尋。我該與誰分享我這顆純潔的心呢？

賞析

這首作品通過描繪秋夜的景象，表達了作者對過去時光的懷念和對現實孤獨的感慨。詩中「暮雲隔樹起秋陰」一句，既描繪了秋天的自然景象，又隱喻了作者內心的陰霾。後文通過對「清商瑟瑟」、「虛堂風露侵」等細膩描繪，進一步加深了秋夜的淒涼氛圍。結尾的「故家風度杳難尋，與誰論素心」則直抒胸臆，表達了作者對過去美好時光的懷念以及對現實孤獨的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。