隔浦蓮水檻晚晴

元 · 邵亨貞

冰紈光映素手。竹簟醒殘酒。滿院梅風起，疏雲薄、斜陽漏。蘭棹歸去後，詩人瘦。夢繞瀟湘柳。
屢回首。開簾傍晚，煙中微見青岫。滄浪遠興，爲問白鶴知否。十里平湖縱望久。涼透。江蓮香度疏牖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冰紈（bīng wán）：細密潔白的絲織品，這裏形容月光或水面。
• 竹簟（zhú diàn）：竹蓆。
• 梅風：梅花香氣隨風而來。
• 蘭棹（lán zhào）：蘭木製成的船槳，這裏指船。
• 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，常用來泛指湖南地區。
• 青岫（qīng xiù）：青色的山峯。
• 滄浪：水名，這裏指江湖水景。
• 牖（yǒu）：窗戶。

翻譯

細密潔白的絲織品般的光映照着素手。在竹蓆上醒來，殘留的酒意未消。滿院子飄來梅花的香氣，風起雲薄，斜陽透過雲層。船歸去後，詩人顯得格外消瘦。夢中繞着瀟湘的柳樹。

頻頻回首。傍晚時分，拉開簾子，只見煙霧中隱約可見青色的山峯。對江湖水景的遠大興趣，不知白鶴是否知曉。久久地縱覽十里平湖，感到一陣涼意。江邊的蓮花香氣透過稀疏的窗戶飄進來。

賞析

這首作品描繪了一幅晚晴時的水檻景色，通過細膩的意象和優美的語言，展現了詩人的情感與思緒。詩中「冰紈光映素手」以細膩的筆觸描繪了光影與手的交織，而「竹簟醒殘酒」則透露出一種閒適與淡淡的憂鬱。後文通過對梅風、斜陽、蘭棹等自然元素的描寫，構建了一幅寧靜而又略帶哀愁的畫面。詩人的「夢繞瀟湘柳」表達了對遠方的思念，而「滄浪遠興」則體現了對江湖自由生活的嚮往。整首詩情感細膩，意境深遠，語言優美，展現了元代詩歌的獨特魅力。