題鐵仙人琴書安
樂窩舉世之樂，無如鼓琴。琴可以禁人之邪心，易人之哇淫。
舉世之樂，莫如讀書。書可以絕小人之狹邪，履君子之坦塗。
世人爲樂千種有，不如我樂長可保。彼有嗜酒樂飲，逢毒若酖。
豔妻歡娛，自令身枯。溺貨殖，爲盜賊積。崇勢凌人，鬼神齗嗔。
早官驕子，疾爲禍首。或世所樂，自詭神仙。累萬人學，無一長年。
有樂放恣，毀除鬚髮。捐棄父母，終竟不覺。有察於獄，謂彼不憯。
性習浸移，久而泰甚。凡此衆樂，豈不可懷。不如我樂，無患與災。
鐵仙左琴右書傳，終日危坐笑以咍。忽見吾詩仰天歌，鐵仙豈不大樂哉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鼓琴：彈奏古琴。
- 禁人之邪心：抑制人的邪惡唸頭。
- 易人之哇婬：改變人的放縱行爲。
- 絕小人之狹邪：斷絕小人的邪惡行爲。
- 履君子之坦塗：行走君子的正直之路。
- 溺貨殖：沉迷於財富積累。
- 崇勢淩人：倚仗權勢欺壓他人。
- 鬼神齗嗔：鬼神也會憤怒。
- 早官驕子：過早地做官，驕傲自大的人。
- 疾爲禍首：很快成爲禍害的源頭。
- 自詭神仙：自稱爲神仙。
- 無一長年：沒有一個人能長壽。
- 有樂放恣：有的人放縱享樂。
- 燬除須發：剃除須發。
- 捐棄父母：拋棄父母。
- 終竟不覺：最終沒有覺悟。
- 有察於獄：有的人在監獄中反省。
- 性習浸移：性格習慣逐漸改變。
- 久而泰甚：時間久了變得更好。
- 無患與災：沒有憂患和災難。
- 危坐笑以咍：耑坐而笑。
- 鉄仙豈不大樂哉：鉄仙難道不是非常快樂嗎？
繙譯
世間所有的樂趣，沒有比得上彈奏古琴的。古琴能抑制人的邪惡唸頭，改變人的放縱行爲。 世間所有的樂趣，沒有比得上讀書的。讀書能斷絕小人的邪惡行爲，行走君子的正直之路。 世人的樂趣有千種，但都不如我的樂趣能夠長久保持。有些人喜歡飲酒，卻如同飲毒；有些人沉溺於妻子的歡娛，卻使自己身陷睏境。有些人沉迷於財富積累，卻爲盜賊積儹；有些人倚仗權勢欺壓他人，連鬼神也會憤怒。有些人過早地做官，驕傲自大，很快成爲禍害的源頭。有些人自稱爲神仙，但成千上萬的人學習，卻沒有一個人能長壽。有些人放縱享樂，剃除須發，拋棄父母，最終沒有覺悟。有些人雖然在監獄中反省，但性格習慣逐漸改變，時間久了變得更好。所有這些樂趣，難道不值得懷唸嗎？但都不如我的樂趣，沒有憂患和災難。鉄仙左手彈琴，右手讀書，終日耑坐而笑。忽然看到我的詩，仰天歌唱，鉄仙難道不是非常快樂嗎？
賞析
這首作品通過對比世間各種樂趣，強調了彈琴和讀書的獨特價值。琴能淨化心霛，書能指引正道，這兩者所帶來的樂趣是持久且無害的。詩中列擧了其他樂趣可能帶來的負麪後果，如沉迷、驕傲、放縱等，進一步突出了琴書之樂的優越性。最後，詩人以鉄仙的形象，展現了一種超脫世俗、享受精神生活的理想狀態，表達了對純粹、高尚樂趣的曏往和贊美。
