（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 老成器業：指成熟穩重且有成就的事業。
- 政譽堂堂：指政治聲譽顯赫。
- 壓茂恭：超越了茂恭，茂恭可能是當時的一位著名官員。
- 靈臺：指心靈。
- 雙鏡：比喻清澈明亮的眼睛。
- 三株仙桂：比喻高貴的品質或地位。
- 月輪：月亮。
- 香凝鴨鼎：鴨鼎中的香氣凝結，鴨鼎是古代的一種烹飪器具。
- 琴堂：指官署中的雅緻之地。
- 木落虹橋：木葉落下的虹橋，虹橋可能指一座橋的名字。
- 酒市風：酒市中的風氣，指熱鬧繁華。
- 循吏傳：指記錄賢能官員事蹟的傳記。
- 滿川煙樹：滿是煙霧的樹林。
- 晚濛濛：傍晚時分，霧氣濛濛的樣子。
翻譯
你成熟穩重的事業成就少有人能及，你的政治聲譽顯赫，超越了茂恭。你的心靈清澈如雙鏡，你的高貴品質如同月中仙桂。鴨鼎中的香氣在琴堂的雨中凝結，木葉落在虹橋上，酒市中熱鬧非凡。我想要寫下你的事蹟，記錄在漢庭的循吏傳中，但滿川的煙樹在傍晚時分顯得霧氣濛濛，難以描繪。
賞析
這首詩讚美了劉尹的政治才能和高尚品質。詩中運用了許多意象來描繪劉尹的形象，如「靈臺雙鏡」和「三株仙桂」，分別比喻其心靈的清澈和高貴的品質。詩的結尾以「滿川煙樹晚濛濛」作結，既描繪了傍晚時分的景色，也隱喻了劉尹事蹟的難以盡述。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對劉尹的深深敬意。