山北僉憲黑思仲義以宗正郎中召還予時在會州以詩送之甲辰歲暮雲
千里關河積雪深,星軺西發馬駸駸。
黑山霧雨連窮海,紫塞風雲接上林。
到闕應持御史節,上堂先慰老親心。
邊城日晚多豺虎,送別那堪淚滿襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 星軺(xīng yáo):古代指使者所乘的車。
- 駸駸(qīn qīn):形容馬跑得很快的樣子。
- 黑山:地名,指邊塞地區。
- 紫塞:指長城,古代邊塞的象徵。
- 上林:古代皇家園林,這裏指京城。
- 御史節:御史的官職,負責監察。
- 老親:指父母。
- 豺虎:比喻兇惡的敵人或盜賊。
翻譯
千里關河被深厚的積雪覆蓋,使者的車輛向西出發,馬兒奔馳如飛。 黑山的霧雨與遙遠的海洋相連,長城的風雲與京城相接。 到達京城後,你將擔任御史的職務,回家時先要慰藉年邁的父母。 邊城的夜晚常有豺狼虎豹出沒,送別之際,怎能不讓人淚流滿襟。
賞析
這首作品描繪了邊塞使者離別的場景,通過「千里關河積雪深」和「黑山霧雨連窮海」等意象,展現了邊塞的遼闊與艱險。詩中「星軺西發馬駸駸」表達了使者匆匆趕路的情景,而「到闕應持御史節,上堂先慰老親心」則體現了使者對職責與家庭的牽掛。結尾的「邊城日晚多豺虎,送別那堪淚滿襟」深刻表達了邊塞生活的危險與離別的哀傷,情感真摯,意境深遠。