秋日有懷徐仲裕

元 · 乃賢

老兄多病更多愁，秪恐今年已白頭。
鐙下裁書心獨苦，更憐有妹在衢州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秪恐：只怕。
• 鐙下：燈下。
• 裁書：寫信。

翻譯

秋日裏，我心中懷念着徐仲裕。 老兄你多病又多愁，只怕今年已是白髮蒼蒼。 在燈下寫信，心中感到格外苦楚， 更讓人憐惜的是，你還有一個妹妹在衢州。

賞析

這首作品表達了詩人對友人徐仲裕的深切關懷和懷念。詩中，「老兄多病更多愁」直接描繪了徐仲裕的現狀，透露出詩人對其健康和心情的擔憂。「秪恐今年已白頭」則進一步加深了這種憂慮，暗示時間的流逝和生命的脆弱。後兩句通過「鐙下裁書心獨苦」和「更憐有妹在衢州」，不僅展現了詩人寫信時的孤獨和苦楚，也體現了對徐仲裕家庭狀況的關心，情感真摯，意境深遠。