贈沈元方歸吳興兼簡韓與玉

元 · 乃賢

春城飛絮曉紛紛，金水河邊更送君。
闕下馬卿憐作客，江南沈約最能文。
天圍斷岸歸帆遠，水落黃河野樹分。
寄謝平生韓處士，別來應是賦停雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飛絮：飄飛的柳絮。
• 金水河：位於今北京市，古代爲皇家園林的一部分。
• 闕下：宮闕之下，指朝廷。
• 馬卿：指司馬相如，此処借指韓與玉。
• 憐作客：同情作爲客人的処境。
• 沈約：南朝文學家，此処借指沈元方。
• 能文：擅長文學創作。
• 斷岸：陡峭的河岸。
• 黃河：中國第二長河，流經多個省份。
• 野樹分：野外的樹木分隔開來。
• 寄謝：寄去問候和感謝。
• 平生：一生，此生。
• 韓処士：指韓與玉，処士指未出仕的士人。
• 賦停雲：賦詩表達思唸之情，停雲爲詩中常用意象，代表思唸。

繙譯

春天的城池中，柳絮在清晨紛紛飄落，我在金水河邊更是送別你。朝廷中的馬卿（韓與玉）對你作爲客人的処境表示同情，而江南的沈約（沈元方）則以文才著稱。天際圍繞著斷崖般的河岸，歸去的帆船顯得遙遠，黃河水落時，野外的樹木分隔開來。寄去我對韓処士的問候和感謝，別後你應該是賦詩表達思唸之情。

賞析

這首詩是迺賢送別沈元方歸吳興時所作，同時也寄語韓與玉。詩中通過春天的飛絮、金水河邊的送別場景，表達了對友人的不捨。詩中巧妙地借用歷史人物沈約和馬卿來比喻沈元方和韓與玉，展現了他們的文學才華和客居他鄕的境遇。後兩句通過對自然景物的描繪，進一步抒發了對友人的思唸之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍眡和對離別的感慨。