江行寄張舍人

· 靈一
客程終日風塵苦,蓬轉還家未有期。 林色曉分殘雪後,角聲寒奏落帆時。 月高星使東看遠,雲破霜鴻北度遲。 流蕩此心難共說,千峯澄霽隔瓊枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 客程:旅途。
  • 蓬轉:比喻行蹤不定,像蓬草隨風飄轉。
  • 角聲:古代軍中吹角的聲音。
  • 寒奏:淒涼地演奏。
  • 落帆:降下船帆,指船停泊。
  • 星使:古代指天子的使者。
  • 霜鴻:霜中的大雁,比喻遠行的人。
  • 澄霽:晴朗的天氣。
  • 瓊枝:比喻美好的事物或人物。

翻譯

旅途中的我整日受風塵之苦,行蹤不定,歸家之日遙遙無期。 清晨的林間景色在殘雪後顯得格外分明,寒風中傳來軍中吹角的淒涼聲音,正是船帆降下之時。 月兒高掛,天子的使者向東遠望,雲層散開,霜中的大雁向北緩緩飛去。 我這漂泊不定的心情難以與人訴說,千峯在晴朗的天氣中顯得格外清晰,卻隔着美好的事物。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與無奈,通過自然景象的描繪,表達了詩人對歸家的渴望和對現狀的感慨。詩中「客程終日風塵苦」直接道出了旅途的艱辛,「蓬轉還家未有期」則抒發了歸期無望的無奈。後文通過對自然景色的細膩描繪,如「林色曉分殘雪後」、「月高星使東看遠」,進一步以景生情,展現了詩人內心的孤寂與對美好事物的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對安定生活的深切渴望。

靈一

唐僧。廣陵人,俗姓吳。九歲出家,及冠受具足戒。居餘杭宜豐寺。禪誦之暇,輒賦詩歌。與朱放、張籍、皇甫曾等爲塵外友,酬贈甚多。有詩集。 ► 39篇诗文