同裴錄事樓上望

唐 · 僧皎然

退食高樓上，湖山向晚晴。
桐花落萬井，月影出重城。
水竹涼風起，簾幃暑氣清。
蕭蕭獨無事，因見涖人情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 退食：指退朝後進食，即下班後的休息時間。
• 湖山：指湖邊的山景。
• 向晚：接近傍晚。
• 桐花：桐樹的花，此處指桐花飄落。
• 萬井：形容桐花落得很多，覆蓋了廣闊的區域。
• 重城：指城牆，這裏形容月影從城牆後出現。
• 水竹：水邊的竹子。
• 簾幃：窗簾和帷幕，這裏指室內的簾幕。
• 暑氣：夏天的熱氣。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 涖人：指觀察人，這裏指觀察周圍的人和事。

翻譯

下班後，我獨自登上高樓，湖邊的山景在傍晚時分顯得格外晴朗。桐花如雨般飄落，覆蓋了整個街區，月亮的光影從城牆後緩緩升起。水邊的竹子隨風搖曳，帶來了涼意，室內的簾幕也透出了清爽的暑氣。四周一片寂靜，我因此得以觀察周圍的人和事，感受這份寧靜。

賞析

這首詩描繪了詩人下班後在高樓上的所見所感。通過「桐花落萬井，月影出重城」等句，詩人巧妙地運用自然景象，營造出一種寧靜而美麗的傍晚氛圍。詩中的「水竹涼風起，簾幃暑氣清」進一步以自然的涼風和室內的清爽對比，表達了詩人內心的寧靜與滿足。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。