偈

唐 · 慧能

菩提本無樹，明鏡亦無臺。
本來無一物，何處惹塵埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偈 (jì)：佛教中的一種詩歌形式，通常用於表達佛理或修行心得。
• 菩提 (pú tí)：佛教術語，意爲覺悟或智慧。
• 明鏡 (míng jìng)：比喻心境清明，無雜念。
• 塵埃 (chén āi)：比喻世俗的煩惱和雜念。

翻譯

菩提原本就沒有樹， 明亮的鏡子也並非是臺。 本來就是虛無沒有一物， 哪裏會染上什麼塵埃？

賞析

這首偈語出自唐代禪宗六祖慧能之口，是他對於修行境界的一種深刻表達。詩中，「菩提本無樹，明鏡亦無臺」表達了佛教中「空」的觀念，即一切事物都是因緣和合而生，沒有固定不變的實體。後兩句「本來無一物，何處惹塵埃」則進一步闡釋了修行者應達到的心境，即心中無物，自然不會被外界的煩惱所染。整首偈語簡潔而深刻，體現了禪宗追求內心清淨、超越世俗的修行理念。