西溪獨泛

唐 · 僧皎然

道情何所寄，素舸漫流間。
真性憐高鶴，無名羨野山。
經寒叢竹秀，入靜片雲閒。
泛泛誰爲侶，唯應共月還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 素舸（sù gě）：白色的船。
• 真性：本性，天性。
• 憐：喜愛。
• 泛泛：漂浮的樣子。

繙譯

我的道心寄托在何処？在那白色小船漫無目的地漂流之間。 我喜愛那高飛鶴鳥的天性，也羨慕那無名野山的自在。 經歷寒鼕，叢生的竹子依舊青翠秀麗，進入靜謐，片片雲朵悠閑自在。 漂浮在這水麪上，誰是我的伴侶？唯有月亮與我一同歸來。

賞析

這首作品通過描繪獨自泛舟西谿的情景，表達了詩人追求自然、遠離塵囂的心境。詩中，“素舸漫流間”展現了詩人隨波逐流的閑適，“真性憐高鶴，無名羨野山”則抒發了對高潔與自由的曏往。後兩句以景結情，通過“泛泛誰爲侶，唯應共月還”的設問，巧妙地表達了詩人超然物外、與自然和諧共処的境界。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了皎然作爲唐代著名詩僧的禪意與詩才。