鳳皇臺怪和歌四首

唐 · 不詳

愁聽黃鶯喚友聲，空閨曙色夢初成。
窗間總有花箋紙，難寄妾心字字明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳皇臺：傳說中的地名，常用於詩詞中象徵高雅之地。
• 黃鶯喚友聲：黃鶯的叫聲，這裏比喻美好的聲音，但在此詩中帶有哀愁的意味。
• 空閨：指女子獨處的房間，常用來形容女子的孤獨和寂寞。
• 曙色：黎明的光線，天剛亮的時候。
• 夢初成：夢剛剛開始，或夢剛剛結束，這裏可能指夢醒時分。
• 花箋紙：裝飾精美的紙張，常用於書寫情書或詩文。
• 妾：古代女子對自己的謙稱。

翻譯

我憂愁地聽着黃鶯呼喚朋友的叫聲， 在這空蕩的閨房中，黎明的光線剛剛喚醒了我的夢境。 窗邊總是堆滿了精美的花箋紙， 卻難以寄出我心中每一個清晰的字句。

賞析

這首作品描繪了一位女子在黎明時分的心境。詩中，「黃鶯喚友聲」與「空閨曙色」形成鮮明對比，前者象徵着生機與歡樂，後者則透露出孤獨與寂寞。女子雖然擁有精美的花箋紙，卻無法表達自己內心的情感，這種無法言說的痛苦和無奈，通過「難寄妾心字字明」一句深刻地表達出來。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩，展現了唐代女子深閨中的哀愁與渴望。