送戴叔溫赴京

堂堂廷尉重詳刑,幕下賢郎案牘清。 奔訃宅憂喪有制,釋衰還吉禮無傾。 船從三泖湖頭髮,路向丹陽郭裏行。 此去功名渾好在,秋風買酒敘離情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 堂堂:形容莊嚴、威嚴的樣子。
  • 廷尉:古代官名,掌管司法。
  • 詳刑:詳細審定刑罰。
  • 幕下:指官府中。
  • 賢郎:對年輕官員的尊稱。
  • 案牘:指公文、文書。
  • 奔訃:急忙報告喪事。
  • 宅憂:指因家中有人去世而憂愁。
  • 喪有制:指按照規定的禮儀辦理喪事。
  • 釋衰:脫去喪服。
  • 還吉:恢復正常的吉慶活動。
  • 禮無傾:禮儀周全,沒有疏漏。
  • 三泖湖:地名,今江蘇省丹陽市附近。
  • 丹陽:地名,今江蘇省丹陽市。
  • 郭裏:城郭之內。
  • 功名:指官職、地位。
  • 渾好:非常好,一切都好。
  • 秋風:秋天的風,常用來象徵離別。
  • 買酒:指設宴送別。
  • 敘離情:表達離別之情。

翻譯

莊嚴的廷尉審慎地處理刑罰,官府中年輕的官員處理文書清清楚楚。急忙報告家中的喪事,按照規定的禮儀憂愁地辦理。脫去喪服,恢復正常的吉慶活動,禮儀周全無疏漏。船從三泖湖出發,路向丹陽城郭內行進。此去官職地位一切都好,秋風中設宴送別,表達離別之情。

賞析

這首作品描繪了一位廷尉及其幕下賢郎的嚴謹工作態度,以及他們處理喪事時的莊重和禮儀。詩中通過「堂堂廷尉重詳刑」和「幕下賢郎案牘清」展現了他們的專業和效率。後半部分則通過「船從三泖湖頭髮,路向丹陽郭裏行」等句,表達了離別的情感,以及對未來功名的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了官場的嚴謹,又抒發了離別的深情。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文