昌上人遊京師欲言禪林弊事甫入國門若使之去者昌餘里人幼歲留吳東郡遺老及穎秀自異者多處其地以予所識聞若承

元 · 袁桷

青鞋高掛天平壁，指點雲門三兩峯。
禪榻已容黃葉覆，詩瓢從把碧苔封。
曉風殘月千村櫓，細雨疏煙隔水舂。
我向京城疑老盡，吳山清淺越山濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪林：指佛教寺院。
• 甫：剛剛。
• 國門：指京城的城門。
• 穎秀：才華出衆。
• 依止：依靠，寄託。
• 詩瓢：裝詩稿的瓢形容詩稿珍貴。
• 舂：chōng，搗去穀物的皮殼。
• 京城：指元朝的都城大都（今北京）。
• 老盡：衰老至極。

翻譯

青鞋高掛在天平山的牆壁上，指點着雲門山的三兩峯巒。禪榻已被黃葉覆蓋，詩稿被封存在長滿碧苔的瓢中。清晨的風和殘月伴隨着千村萬落的櫓聲，細雨和疏煙隔着水聲搗舂。我懷疑自己在北京城已經老去，吳山的清淺與越山的濃重形成了對比。

賞析

這首作品描繪了詩人袁桷對禪林生活的嚮往與回憶。詩中通過「青鞋高掛」、「禪榻已容黃葉覆」等意象，展現了一種超脫塵世的禪意生活。同時，「詩瓢從把碧苔封」一句，既表達了詩人對詩稿的珍視，也暗含了對逝去時光的懷念。末句「吳山清淺越山濃」則巧妙地以山水之景，抒發了詩人對故鄉山水的深情及對時光流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對禪意生活的嚮往和對故鄉的眷戀。