安南行

元 · 袁桷

輶軒使者安南來，紫泥封詔行風雷。溼雲翻空海波立，鐵網山裂狂蛟摧。
神京煌煌鎮無極，火鼠燭龍窮髮北。彈丸之地何足論，蚯蚓爲城霧爲域。
瘴江如墨黃茅昏，羣蠻渡江江水渾。千年白雪不到地，十月青梅猶滿村。
赤腳搖脣矜捷鬥，竹箭藏蛇雜猿狖。崛強曾誇井底蛙，低徊自比泥中獸。
龍飛天子元年春，萬邦執璧修臣鄰。朱干玉鏚廣庭舞，笑問銅柱今何人？
君不聞重譯之人越裳氏，有道周王輸白雉。又不聞防風之骨能專車，神禹震怒行天誅。
李侯桓桓水蒼佩，舌本懸河四方對。後車並載朝未央，稽顙九拜乞取金印歸炎荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輶軒（yóu xuān）：古代一種輕便的車。
• 紫泥封詔：古代用紫泥封緘的詔書，表示詔書的尊貴和重要。
• 火鼠燭龍：神話中的生物，火鼠代表炎熱，燭龍代表光明，這裏指極北之地。
• 彈丸之地：形容地方極小。
• 蚯蚓爲城霧爲域：形容地方荒涼，城池如蚯蚓，疆域如霧。
• 瘴江：指有瘴氣的江河。
• 黃茅昏：黃茅，一種植物，昏指昏暗，形容環境惡劣。
• 赤腳搖唇：形容當地人的形象，赤腳，嘴唇搖動，可能指說話或某種習俗。
• 竹箭藏蛇：形容環境險惡，竹箭可能指竹林，藏蛇指危險。
• 崛強（jué qiáng）：倔強，固執。
• 井底蛙：比喻見識短淺的人。
• 低徊（dī huí）：徘徊，猶豫不決。
• 泥中獸：比喻地位低下或行爲卑劣的人。
• 龍飛天子：指皇帝。
• 執璧：古代諸侯朝見天子時所持的玉璧，表示臣服。
• 朱干玉鏚：古代舞蹈的道具，朱幹是紅色的盾牌，玉戚是玉製的斧頭。
• 銅柱：古代用於標記邊界或作爲紀念的柱子。
• 重譯之人：指通過多次翻譯才能理解的人，比喻語言不通。
• 越裳氏：古代南方的一個部落。
• 防風之骨：傳說中的一種巨人，其骨可以裝滿一輛車。
• 神禹：即大禹，中國古代的治水英雄。
• 震怒：非常憤怒。
• 李侯：指李姓的貴族或官員。
• 桓桓（huán huán）：威武的樣子。
• 水蒼佩：水蒼玉製成的佩飾，表示身份高貴。
• 舌本懸河：形容說話能力強，能言善辯。
• 後車並載：指隨從的車輛。
• 朝未央：朝見皇帝。
• 稽顙九拜：古代的一種極爲恭敬的禮節。
• 乞取金印：請求賜予官印，表示希望得到官職。
• 歸炎荒：回到炎熱的邊遠地區。

翻譯

使者乘坐輕便的車來到安南，攜帶紫泥封緘的詔書，如同風雷般威嚴。溼雲在空中翻滾，海波洶涌，鐵網般的山巒彷彿被撕裂，狂暴的蛟龍也被摧毀。

京城莊嚴無極，火鼠和燭龍代表着極北之地。彈丸大小的地方何足掛齒，城池如蚯蚓，疆域如霧。

瘴氣瀰漫的江河昏暗，羣蠻渡江，江水渾濁。千年白雪未曾觸及地面，十月裏青梅依舊掛滿村落。

赤腳的人嘴唇搖動，炫耀着敏捷的戰鬥技巧，竹林中藏着蛇和猿猴。他們倔強如井底之蛙，猶豫不決如泥中的野獸。

龍飛的天子在元年春天，萬邦諸侯手持玉璧前來朝見，表示臣服。硃紅色的盾牌和玉製的斧頭在廣闊的庭院中舞蹈，笑着詢問銅柱現在屬於何人。

你沒聽說通過多次翻譯才能理解的越裳氏人，有道德的周王曾向他們輸送白雉。你也沒聽說防風之骨可以裝滿一輛車，神禹因爲憤怒而施行天誅。

李侯威武地佩戴着水蒼玉佩，口才如懸河，四方應對自如。隨從的車輛一同前往朝見皇帝，九次稽首表示敬意，請求賜予金印，希望帶着榮耀回到炎熱的邊遠地區。

賞析

這首作品描繪了元代使者前往安南的壯麗場景，通過對自然景觀和人文風情的生動描繪，展現了使者的威嚴和安南地區的獨特風貌。詩中運用了豐富的神話元素和歷史典故，如火鼠燭龍、防風之骨等，增強了詩歌的神祕感和歷史厚重感。同時，通過對李侯形象的塑造，表達了對其威武和才能的讚美。整體上，詩歌語言華麗，意境深遠，展現了元代詩歌的獨特魅力。